Etre boulanger


Etre boulanger: to be a baker
Devenir boulanger: to become a baker
Here is an interactive site that explains to you the numerous advantages of training as a baker :http://www.devenir-boulanger.com
What do these mean?
  1. un pain complet
  2. un pain de seigle
  3. un pain aux céréales
  4. un pain de campagne
  5. un pain au chocolat
  6. une torsade au chocolat

J'attendrai ton retour

J'attendrai
Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour
J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœoeur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour (bis)

Le vent m'apporte
Des bruits lointains
Devant ma porte
J'écoute en vain
Helas, plus rien
Plus rien ne vient
J'attendrai
Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour

J'attendrai
Car l'oiseau qui s'enfuit vient chercher l'oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon coeœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

{Instrumental}

Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon cœur si lourd
Et pourtant, j'attendrai
Ton retour

More lyrics: http://www.lyricsmania.com/jattendrai_lyrics_jean_sablon.html
All about Jean Sablon: http://www.musictory.com/music/Jean+Sablon

En classe !

In the classroom.



Masculin     le tableau, le livre, le cahier, le bureau,
Feminine     la carte, la fenêtre, la plante,
You say le professeur or la professeur = the teacher
A pupil = un or une élève
A lesson = un cours
A music lesson = un cours de musique
An English lesson = un cours d'anglais
A nice teacher = un professeur sympathique
A studious pupil = un élève studieux or une élève studieuse
A lazy pupil = un élève paresseux or une élève paresseuse
apprendre = to learn
He learns French quickly = il apprend le français rapidement
She participates in class = elle participe en cours
I do not like history = je n'aime pas l'histoire
My history teacher is called Mr Napoleon = mon professeur d'histoire s'appelle Monsieur Napoleon.
He likes to tell us jokes = Il aime nous raconter des plaisanteries
I like to chat with my friends =J'aime bavarder avec mes amis
but the teacher is not happy = mais le professeur n'est pas content.
He punishes me = Il me punit
I love P.E. lessons = j'adore les cours de mathématiques
Even if the lessons are boring = même si les cours sont ennuyeux

Moyens mnémotechniques

To memorise the solar system, use the following:

Mon Vieux, Tu M'as Jeté Sur Une Nouvelle Planète!
My old (mate/man) you threw me on a new planet!

M Mercure, V Vénus, T Terre (Earth), M Mars, J Jupiter, S Saturne, U Uranus, N Neptune et P Pluton.

We could use a feminine version:
Ma Vieille, tu m'as jeté(e) sur une nouvelle planète!
There is an equivalent in English: 
My Very Educated Mother Just Showed Us Nine Planets

Here is a way to remember basic link words.It is often taught in francophone primary schools.The question reads: where on earth is Ornicar? (So, where is Ornicar?)
Mais où est donc Ornicar ? (mais, ou, et, donc, or, ni, car) : les conjonctions de coordination.
Mais = but
où = where
et = and
donc = so, therefore
or = and yet, now, although
ni = neither
car = because


Expressions idiomatiques

Pleurer comme une madeleine : to cry in beer
Il pleut des cordes: it rains cats and dogs
Se mettre le doigt dans l'oeil: to make a mistake


The French translation does not hurt as much. Les cordes = ropes
Sauter du coq à l'âne = to change subject in a conversation.
Mettre de l'eau dans son vin: to make concessions


Un peu d'humour: les Shadoks

Si vous aimez ce feuilleton un peu spécial et si vous voulez en voir davantage, appuyez ici!
Les Shadoks saison 1 épisode 1 by GONGReplay